Informes de vida laboral, cartas de recomendación y currículos
Si piensa quedarse a vivir en Nueva Zelanda, necesitará traducir sus certificados académicos para poder trabajar, estudiar o solicitar los visados necesarios para emigrar a Nueva Zelanda.
La Autoridad Neozelandesa para la Homologación de Títulos (New Zealand Qualifications Authority - NZQA) es la agencia gubernamental encargada de la evaluación de títulos extranjeros. Ellos evaluarán los títulos que usted obtuvo en su país y los convalidarán con los niveles académicos neozelandeses correspondientes. Para más información al respecto, consulte “Reconocimiento de sus títulos en NZ” más abajo.
Asimismo, es probable que necesite traducir los siguientes documentos si tiene pensado solicitar un visado, trabajar o estudiar, en Nueva Zelanda.
Documentos laborales
- Referencias laborales o cartas de recomendación con el membrete de la empresa.
- Nóminas
- Especificaciones de un puesto o trabajo
- Informes de vida laboral o informes tributarios
- Cartas de nominación
- Contratos
- Evaluaciones laborales
Títulos y certificados académicos
- Certificados académicos (escolaridad, analíticos, o de concentración de notas)
- Títulos de secundaria y formación profesional
- Títulos universitarios, diplomas o certificados de cursos realizados
